Szakzsargon

Önnel is előfordult már, hogy ugyan magyarul szóltak Önhöz, mégsem értett meg mindent?

• Aranymetszés:
  Tipográfiai szabály, más néven aranyarány (Φ ≈ 1,618), az egész két részre osztásakor a kisebb rész úgy aránylik a nagyobbhoz, mint a nagyobb az egészhez. A : B = B : (A+B).
• Átfutási idő:
  A kiadvány megrendelésétől a megrendelő igénye szerinti helyre történő szállításáig tartó időintervallum napokban vagy hetekben vagy hónapokban kifejezve.
• Beakasztás:
  A könyv belső részének (könyvtest) beragasztása a borítóba.
• Behúzás:
  A bekezdés első sorának meghatározott mértékkel történő eltolása. Ha ez függő behúzás, akkor a teljes bekezdés beljebb helyezkedik el a kenyérszöveg többi részéhez képest.
• Biegelés:
  A papírok 135 gramm súly felett már csak úgy hajtogathatók, hogy betörnek és a hajtás csúnya. 150 grammtól a hajtás előtt előnyomjuk a papírt a hajtás vonalán.
• CMYK:
  Olyan nyomdai színrendszer amely a cián (C), a magenta (M), a sárga (Y) és a fekete (K) színkivonatokból állítja elő a végterméket.
• Denzitás:
  Az egyes színkivonatok fedettségét határozza meg, ha nincs megfelelő fedettség, akkor nem lehet jó nyomatot reprodukálni.
• Direkt szín:
  Színminta vagy Panton-szám alapján meghatározható szín.
• Dombornyomás:
  Nyomtatványok díszítésére szolgál, a nyomat felülete a papír síkjából kiemelkedik. A dombornyomás lehet színes és vak, ami azt jelenti, hogy a domborítás nem színes.
• DPI - Dot Per Inch:
  A képpontok száma inchenként. A rendszer letapogatási, levilágítási elemeinek 25,4 mm-re eső száma.
• DTP:
  DeskTop Publishing, számítógépes kiadványszerkesztés
• EAN kód:
  (European Article Number Code) Árucikkek azonosítására használt, 8 v. 13 jegyű vonalkód szabványa.
• Élőfej:
  A szedéstükör élén a kenyérszövegtől léniával vagy üres felülettel elválasztott információs terület.
• EPS:
  PostScript vektorgrafikus adatformátum.
• Fattyúsor:
  Tördelési hiba. Akkor beszélünk fattyúsor keletkezéséről, ha a fejezet kimenetsora átcsúszik a következő oldal tetejére, vagy az új bekezdés az oldal alján kezdődik el. A számítógépes tördelőprogramok a keletkezését (megfelelő beállítás esetén) jelzik, vagy automatikusan kontrol alatt tartják.
• Forma-lakkozás, -fóliázás:
  Felületkezelés a nyomtatott oldalnak csak egyes, meghatározott részein.
• Fotók:
  Az interneten megtalálható képek általában alkalmatlanok a nyomdai felhasználásra! Ami biztosan jó: 300 dpi, tiff formátum, legalább akkora méret, mint a kész kép, CMYK szín. Jó tudni, hogy a képek nagyításuk során kicsi kockákra (képpontok) esnek szét, ezeket nem lehet eltüntetni.
• Fülszöveg:
  A könyv papír védőborítójának behajtott részén (fülén) található szöveg, amely általában a könyv tartalmát vagy a szerző életrajzát tartalmazza.
• FTP:
  File Transfer Protocol, nagyméretű fájlok adatcseréjét segíti az internet segítségével.
• Gerinc:
  A könyvnek az a része, ahol az ívek össze vannak fűzve, ill. ragasztva. A könyv borírójának gerincén szokott szerepelni a könyv címe és szerzője, Magyarországon általában alulról felfelé írva.
• Grammsúly:
  A papírok súlyát négyzetmétertömegben határozzák meg, mértékegysége a g/m2. Az irodai felhasználásra szánt másolópapírok általában 80g/m2-esek. A művészeti albumok lapjai általában 120-160 g/m2-esek.
• Irkafűzés:
  A kiadvány gerincén elhelyezett két vagy több kapocs, amely a kiadvány összefogását szolgálja. Minimálisan 8 oldalas, legfeljebb a papír vastagságától függően 80-112 oldalas munkáknál alkalmazható.
• ISBN szám:
  Könyvek nemzetközi (UNESCO) 10 számjegyű azonosító száma. A nemzeti ISBN irodától (Országos Széchenyi Könyvtártól) kell kérni. A könyvnek általában az impresszum oldalán szokás elhelyezni.
• ISSN szám:
  Időszaki kiadványok és sorozatok nemzetközi (UNESCO) 8 számjegyű azonosító száma. Az ISBN számhoz hasonlóan lehet igényelni.
• Jegyzet, lábjegyzet:
  Az írásmű szövegéhez gyakran tartoznak magyarázatok. Ha a magyarázatot az adott oldal alján helyezik el, akkor lábjegyzetről, ha a fejezet vagy a mű végén akkor végjegyzetről beszélünk. A jegyzetnek a főszövegben való hovatartozását felső indexbe szedett szám vagy csillagok jelzik. A jegyzetet a főszövegtől kisebb fokozottal szokás szedni.
• JPEG formátum:
  Igen elterjedt tömörítési eljárás 256 színárnyalatú vagy annál több színű raszteres képek tárolásához, többnyire RGB színrendszerű fényképezőgépek és szkennerek állítják elő. A JPG a TIFF formátummal szemben "veszteséges" eljárás, a kép minősége a tömörítés arányában romlik, de ezt egy bizonyos határig az emberi szem nem veszi észre.
• Kasírozás:
  Papírnyomat, kinagyított fotó, plakát, stb. szürkelemezre, műanyagra, fára, stb. való felragasztása.
• Keménytáblás könyv:
  Olyan kiadvány, amelynek a fedele 1,5-3,5 mm vastag kötészeti kartonlemez, színes fóliázott papír, egészvászon, félvászon, műbőr vagy bőrborítással.
• Kenyérszöveg:
  A könyv főszövegének azon részei, amelyek nincsenek címként, alcímként, élőfejként, élőlábként kiemelve, azaz a könyv tartalmi része. Nevét onnan kapta, hogy a nyomdász ezen szöveg kiszedésével kereste meg legkönnyebben a kenyerét.
• Kifutó:
  Ha a papíron széltől-szélig tartó színes kiadványt nyomtatunk, körben 3-3 mm-el a kész méret felett kell nyomtatni. Ezt később az anyag feldarabolásakor levágjuk, de így biztos, hogy a papír széle vékonyan sem marad fehér.
• Kilövés:
  A kiadvány oldalainak elhelyezése az íven. A végleges formátumra való hajtogatásnál az oldalak megfelelő sorrendben követik egymást.
• Moaré:
  A rácspontokból álló alapszínek egymáson való elforgatásakor keletkező mintázat.
• Mutáció:
  Részleges szöveg- vagy ábracsere.
• Műnyomó papír:
  Minőségigényes termékek előállítására alkalmas, erősen simított felületű, mindkét oldalon mázolt papír.
• Nyomdai színek:
  A színes képet a hagyományos és a digitális nyomdagép 4 színből (CMYK) állítja elő. Digitális nyomdában a CMYK színfelbontás mellett használhatóak az RGB színek is, amelyek a számítógépes monitor színkezelésének felelnek meg. Ha speciális színre van szükségünk pl. ezüst, vagy arany, esetleg a cég logójának színe kötött, ezeket plusz színként előre kikevert árnyalatban külön visszük fel a fehér papírra.
• Ofszetnyomás:
  Rotációs elv alapján, vagyis hengeres felületről hengeres felületre történik a nyomtatás. Ez egy közvetett síknyomtatási eljárás, ezért kapta az "ofszet" elnevezést.
• Ofszetpapír:
  Alapanyaga famentes, fehérített cellulóz. Tömör, zárt felületű, íróképes, merev tartású papír.
• Összehordás:
  Könyvek vagy egyéb termékek alkotórészeinek sorrendbe gyűjtése.
• Pagina:
  Oldalszám, amit a kiadvány oldalain alul vagy felül helyeznek el.
• Pantone szín:
  Standard színrendszer, melynek kódszámait a világon egységesen értelmezik.
• Papírsúlyok:
  A papírok súlyát jelöljük az árajánlatokban, négyzetméterre vetített grammokban megadva.
• Passzer:
  A raszterpontok illeszkedése a nyomaton.
• PDF formátum:
  Eredetileg az Adobe Acrobat szoftver által használt, de ma már más DTP programok által is támogatott formátum "nyomdakész", formázott (nem módosítható) dokumentumok tárolására. A PDF állományok egységesen jeleníthetők meg vagy nyomtathatók ki különböző számítógépes rendszereken, ezért például az interneten is gyakran használják ezt a szabványt.
• Perforálás:
  A papír szaggatott késsel való átlyukasztása a le-, ki- vagy széttéphetőségének elősegítésére.
• Pixel:
  Egy önállóan megjeleníthető pont raszteres grafikus eszközökön (képernyő, nyomtató stb.).
• PS (PostScript):
  Az Adobe cég által kifejlesztett, de ma már nemzetközi szabványnak tekinthető formátum, illetve leíró nyelv "nyomdakész" szöveges dokumentumok és képek tárolására. A PS dokumentumok tömörítés nélküli ASCII állományok, kiterjesztésük rendszerint: .PS vagy .EPS. Megjelenítésükhöz speciális szoftver, illetve a PS nyelvet ismerő nyomtató kell.
• Ragasztókötés:
  Puhafedelű könyveknél alkalmazott kötési eljárás.
• Retusálás:
  Képjavítás, képtisztítás. Alapjában a képeredeti (papírkép, diakép, vagy scannelt grafika) sérüléseinek, színhibáinak kijavítása, de a képekkel való manipulációra is alkalmazzák.
• RGB:
  Olyan színrendszer, mely a vörös (R), zöld (G) és kék (B) színeket használja.
• RIP:
  Raster Image Processor, a PostScript állományok fordítója, amely értelmezhetővé teszi a speciális állományokat a nyomtatók, levilágítók számára.
• RTF:
  Leginkább a PostScripthez hasonló szabványos formátum "nyomdakész" szöveges dokumentumok és képek tárolására. Az RTF formátumot sok nagy kiadvány- és szövegszerkesztő program ismeri. Az állományok kiterjesztése: .RTF
• Stancolás:
  A stancolás a papír adott formára történő kivágása. Lehet lyuk, ívelt felület, behasítás, ferde idomok. Ha nem adott, már meglévő formát használunk, stancfilmet kérünk a megrendelőtől. Ez a vágás és hajtás vonalait tartalmazza, a kivágószerszámot ez alapján készítik.
• Szálirány:
  A felvágott papírív oldalaránya és a gyártási irány viszonya (hossz szálirány, kereszt szálirány)
• Szedéstükör:
  A kiadvány oldalainak a margók által határolt területe, ahol a szedett szöveg, illusztráció elhelyezkedik. Az élőfej a szedéstükrön belül, az oldalszámok azon kívül helyezkednek el.
• Szitanyomás:
  Az offszet eljárással nehezen vagy egyáltalán nem nyomtatható anyagok nyomására alkalmas, pl.: textiliák, dekorfóliák, nagyon vastag papírlemezek.
• Színbontás:
  A színes kiadvány nyomdai és (vagy) direkt színekre bontása.
• Szkenner:
  Képek és szövegek számítógépbe történő beolvasására szolgáló eszköz.
• Tamponnyomás:
  Nem sík felületek nyomására szolgáló eljárás.
• Tipográfia:
  Egy kiadvány megtervezésének tudománya és művészete. A tipográfia alatt értjük a könyv tervezése, szedése során alkalmazott eszközök összességét.
• TIFF (Tagged Image File Format):
  Képek, nem vektoros grafikák állományformátuma.
• Vektoros grafika:
  Olyan rajzok, melyek matematikailag leírva tárolódnak az állományokba, vonalak, görbék formájában. Határtalanul nagyítható a kép minőségének romlása nélkül. Pl.: .cdr ( CorelDraw ), .ai ( Adobe illustrator).